Quesadillas with Potatoes and Green Chiles